1 John

1 John 1

  1That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched – this we proclaim concerning the Word of life. 2The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us. 3We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ. 4We write this to make our joy complete. 5This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. 6If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. 7But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. 8If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. 9If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 10If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.

Yozhanq It 1

1 Gyoengqraeuz seizneix sij saenq naeuz faenhsou ni gvanhhih gij vah Cangqdiq daiq miz mingh he. Gij vah daiq miz mingh neix couh dwg daj gaihcij cix senqsi miz hih, caemh dwg gyoengqraeuz soj dingqri, soj yawjraen hih, caeuq gyoengqraeuz soj mo goq hih. 2Gij mingh neix gaenq yienh okdaeuj lo; gyoengqraeuz caemh yawjraen goq, caemh ndaej cingqmingz naeuz dwg saedsaeh he. Gij mingh neix daj gaihcij cix caeuq Bohmbwn itheij he; de caemh yienh okdaeuj hawj gyoengqraeuz raen goq. Gyoengqraeuz seizneix cenz naeuz sou ni hih couh dwg gij mingh mbouj rox rai neix. 3Gyoengqraeuz dawz soj yawjraen hih, soj dingqri hih cungj cenz naeuz faenhsou ni, hawj faenhsou rox le, couh gaep haeuj buek vunz gyoengqraeuz, yiengq caemhdangq ndaej gaep haeuj Bohmbwn caeuq daeglwg de Yehsuh Gihduz lo. 4Gyoengqraeuz sij saenq naeuz faenhsou ni dwg hawj gyoengqraeuz bouxboux ndaw sim cungj angq. 5Seizneix gyoengqraeuz dawz gij siuhsiz dajlaeng Yehsuh Gihduz dingq daengz hih cungj cenz naeuz faenhsou ni, couh dwg Cangqdiq dwg rongh hih; youq ndaw sim de mbouj miz saek di laep. 6Yiengq, hauhnaeuz gyoengqraeuz naeuz gyoengqraeuz caeuq de caemh buek vunz he, hoeng, gyoengqraeuz goq dih saedceij cungj dwg laep saengxsaengx he, yiengq couh dwg naeuz gyoengqraeuz gangj gyajvah, mbouj ciuq saedsaeh goq saedceij lo. 7Yiengq, caiq hauhnaeuz gyoengqraeuz goq dih saedceij cungj dwg rongh sagsag he, luj Cangqdiq youq ndaw rongh yienghmwnq, gyoengqraeuz couh ndaej doxgaep guh buek vunz he lo, gij lwed daeglwg de Yehsuh caemh dawz gij coih raeuz swiq cengh lo. 8Hoeng, hauhnaeuz gyoengqraeuz naeuz gyoengqraeuz mij'z coih, yiengq couh dangq bonjfaenh gag yaeuh bonjfaenh, ndaw sim gyoengqraeuz couh mbouj miz saedsaeh lo. 9Yiengq, hauhnaeuz gyoengqraeuz nginh coih, Cangqdiq couh mienx gij coih gyoengqraeuz, swiq cengh gij uekcueg gyoengqraeuz, aenvih Cangqdiq dwg boux gangj vah gw vah he, caemh dwg ciuq saedsaeh bae guh he. 10Hauhnaeuz gyoengqraeuz naeuz gyoengqraeuz mij famh coih goq, yiengq gyoengqraeuz couh dangq dawz Cangqdiq ma yawj dwg boux gangj gyajvah he hih vunz lo, ndaw sim gyoengqraeuz caemh mbouj miz gij vah de lo.