Hebrews 13

1Keep on loving one another as brothers and sisters. 2Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. 3Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. 4Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. 5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.” 6So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?” 7Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. 8Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. 9Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so. 10We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat. 11The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. 12And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. 13Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore. 14For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come. 15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name. 16And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. 17Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you. 18Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. 19I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon. 20Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, 21equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen. 22Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly. 23I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you. 24Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings. 25Grace be with you all.

Hihbwzlaiz Saw 13

1Faenhsou ij wnggai siengzseiz doxaiq luj caencik beixnuengx yienghmwnq doxaiq. 2Ij caensim caen'eiq daih hek, aenvih miz hih vunz couh dwg yienghneix guh hwj engq ndaej daih daengz bouxcai Cangqdiq. 3Faenhsou ijaeu ngeix daengz doenghheij ngaiz gyaeng youq ndaw lauz hih vunz, gvansim gyoengqde caemh luj gvansim bonjfaenh faenhsou, caenh lujnaeuz faenhsou caemh ngaiz gyaeng yienghmwnq; caemh ij ngeix daengz doenghheij vunz ngaiz bwkhaih he, gvansim gyoengqde caemh luj gvansim bonjfaenh faenhsou, caenh lujnaeuz faenhsou caemh ngaiz vunz bwkhaih yienghmwnq. 4Faenhsou daixgya cungj ij soenhcungq vwnhyenh; gvanjbaz dih ndaek cungj gvanhaeh mwnq mbouj ndaej boqvaiq, aenvih guh doenghgij ndaengndwet guhyoux hih vunz gaengjdingq ngaiz Cangqdiq saemjbuenq. 5Faenhsou caemh mbouj ndaej dam cienzcaiz; ij wnggai doiq bonjfaenh soj miz hih rox gaeuq, aenvih Cangqdiq naeuz goq naeuz: Gou yungjyenj mbouj liz faenhsou vwt faenhsou. 6Sojhij gyoengqraeuz wnggai mbeihung hwj naeuz: “Cangqdiq dwg bang gou hih; gou gaengjdingq mbouj lau. Vunz cix ij dawz gou baenzlaw yiengh bae?” 7Faenhsou caemh ijaeu ngeix daengz doenghbaez daiq faenhsou, cenz gij vah Cangqdiq naeuz faenhsou ni hih vunz; ij hag gyoengqde miz sinqsim, louzsim gyoengqde baenxseiq vunz dwg baenzlaw saenghhoz, dwg baenzlaw ndaej doiq vunz miz ik. 8Dwzbez dwg Yehsuh Gihduz; de mboujguenj seizlawz, ngoenzlwenz cixnaeuz ngoenzneix cixnaeuz daengz yungjyenj, cungj dwg doxdoengz. 9Faenhsou mbouj ndaej gaen doenghheij cenz doenghgij geizheih gingjgyauj he, yaep yiengh yaep yiengh he; wnggai baengh Cangqdiq dih haijliengh hwj sinqsim gyenhdingq cij deng, caemh mbouj ndaej baengh gvanhhih gij gw dih gveihdingq, aenvih baengh gij gveihdingq neix hih vunz gaenhbaenj mbouj ndaej gijmaz ik. 10Hoeng, gyoengqraeuz miz aen daiz dajbwiz he, gwnz de miz gij dajbwiz hawj Cangqdiq he. Gij dajbwiz neix doiq gyoengqraeuz miz ik hih; doengh boux youq ndaw cangqbungz ciuq gij gveihdingq gaeuq guh goengjsae dajbwiz he cungj mij'z gienz ndaej gw hwx. 11Yienzlaiz ciuq gij gveihdingq gaeuq, goengjsae dajbwiz daeuzdaeuz ij gaj doenghduz hwj dawz gij lwed de ma dangq guh gij dajbwiz hwj bae daengz cangqbungz Cangqdiq bwiz cueg coih; lij duz de, ij youq rog yingz coemh. 12Caemh doxdoengz, Yehsuh caemh dwg rai youq rog; de yungh gij lwed bonjfaenh de ma hawj vunz bienqbaenz mij'z coih. 13Yienghneix gyoengqraeuz caemh wnggai ok rog singz bae cimh de, caeuq de itheij ngaiz souh daengz vunz nyoegnyamx, 14aenvih aen seiqgyaiq neix mbouj miz aen singz yungjyenj dwg aen gyoengqraeuz he; gyoengqraeuz seizneix cingq muengh daengj aen singz yungjyenj mwnq nex. 15Gyoengqraeuz wnggai dunghgoq Yehsuh Gihduz hwj siengzseiz yungh haenh ma bwiz hawj Cangqdiq, couh dwg naeuz yungh conghbak raeuz ma gangj, nginh de baenxlai ndei. 16Gyoengqraeuz caemh mbouj ndaej lumz guh ndeisaeh caeuq bang vunz, aenvih yienghneix guh couh dangq gij dajbwiz Cangqdiq haenjheiq he. 17Faenhsou caemh ij dingq doenghheij daiq faenhsou he, ij ciuq gij vah gyoengqde bae guh, aenvih gyoengqde dwg hen caeuq baujhuq gij hoenzsaenz faenhsou he, caemh dwg ij yiengq Cangqdiq veiqbauq he. Faenhsou ij dingq gyoengqde, sawjhawj gyoengqde guh gij hong gyoengqde hih mwhde mbouj simfanz, roxnginh haenjheiq; hauhnaeuz gyoengqde simfanz, doiq faenhsou caemh mij maz ik. 18Ceiqhaeuq, cingj faenhsou bang gyoengqraeuz gouzhaenh Cangqdiq bax! Aenvih gyoengqraeuz gag rox gyoengqraeuz soj guh hih cungj dwg doiq ndaej hwnj liengzsim hih; gyoengqraeuz caemh muengh gyoengqraeuz guh saeh guh ndaej deng. 19Youq dineix, gou engqgya dwzbez cingj faenhsou bang gou gouz Cangqdiq, gouz de hawj gou ndaej vaiqdi maj faenhsou mwnq. 20Muengh nyok bingzan dih Cangqdiq, couh dwg boux dunghgoq gij lwed laeb gij baujcingq yungjyenj mbouj bienq hih ma hawj veijdaq dih bouxcawj raeuz Yehsuh boux ciengx yiengz neix daj rai ndaej dauqlix dih Cangqdiq, 21muengh de nyok hawj faenhsou soj ij yungh hih gij ndei he, hawj faenhsou ndaej ciuq gij cawjeiq de bae guh. Caemh muengh de dunghgoq Yehsuh Gihduz dih rengz hwj youq gwnz ndang faenhsou guh de soj haenj hih saeh. Muengh najrongh yungjyenj gvi hawj de! Ahmaenz. 22Gak boux beixnuengx hax, gou gyenjdanh sij fung saenq mbouj daiq raez neix; gou cingj faenhsou naiqsim yawj ndaw de gou doiq faenhsou dih gujliq. 23Gou siengj hawj faenhsou rox Dizmohdaiq boux beixnuengx gyoengqraeuz, de gaenq ndaej coengq okma lo. Hauhnaeuz de ndaej daeuj daengz gou dineix vaiq nex, gou couh caeuq de itheij bae faenhsou mwnq yawj faenhsou. 24Ceiqhaeuq caiq cingj faenhsou bang gou cam doengh boux daiq faenhsou he ndei, caeuq cam faenhsou mwnq sojmiz hih gij vunz Cangqdiq ndei. Daj Iqdaqliq daeuj hih gij vunz Cangqdiq caemh cam faenhsou ndei. 25Muengh Cangqdiq doiq faenhsou daixgya haijliengh! Ahmaenz.