Jude 1

1Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ: 2Mercy, peace and love be yours in abundance. 3Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt compelled to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to God’s holy people. 4For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a licence for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord. 5Though you already know all this, I want to remind you that the Lord at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe. 6And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling – these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day. 7In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire. 8In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings. 9But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not himself dare to condemn him for slander but said, ‘The Lord rebuke you!’ 10Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct – as irrational animals do – will destroy them. 11Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion. 12These people are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm – shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted – twice dead. 13They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved for ever. 14Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: ‘See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones 15to judge everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.’ 16These people are grumblers and fault-finders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage. 17But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. 18They said to you, ‘In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.’ 19These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit. 20But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, 21keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. 22Be merciful to those who doubt; 23save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear – hating even the clothing stained by corrupted flesh. 24To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy – 25to the only God our Saviour be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and for evermore! Amen.

Youzdaq Saw 1

1Gou dwg Youzdaq, dwg daegnuengx Yajgoz, dwg bouxhoiq Yehsuh Gihduz. Seizneix gou sij saenq hawj faenhsou doenghheij Cangqdiq Bohmbwn senjdingh okdaeuj he, aiq he, Yehsuh Gihduz goqhoh he. 2Muengh Cangqdiq hojsik faenhsou raixcaix, aiq faenhsou raixcaix, hawj faenhsou bingzan raixcaix! 3Cinhngaiq dih gak boux beixnuengx hax, gou itcig cungj siengj sij saenq hawj faenhsou, caeuq faenhsou gangjgangj gvanhhih gyoengqraeuz daixgya cungj ndaej gouq dih vaenqdiz, hoeng, gou roxnginh seizneix miz yiengh he engqgya gaenj ij sij saenq hawj faenhsou, couh dwg gou gienq faenhsou ij caenhrengz souj ndei gij saedsaeh Cangqdiq. Gij saedsaeh neix dwg Cangqdiq mbat dog couh cenz hawj liux he, couh dwg cenz hawj sojmiz hih gij vunz Cangqdiq he. 4Gou yienghneix naeuz dwg aenvih miz gij vunz mbouj yawjnaek Cangqdiq he gaenq caegcaeg ndonj haeuj faenhsou mwnq bae lo. Gyoengqde dawz Cangqdiq dih haijliengh ma dangq dwg ndaej seizbienh siengj guh gijmaz couh guh gijmaz, guh doenghgij mij'z naj ndaej gangj ok bak he; gyoengqde mbouj nginh bouxcawj raeuz Yehsuh Gihduz caenhgag de cij ndaej guenjciq gyoengqraeuz he. Luj cungj vunz neix ndaw Singqgingh gaenq senqsi cix sij naeuz gyoengqde ij ngaiz dingh miz coih lo. 5Laj neix, doenghgij saeh neix gannaeuz faenhsou gaenq rox hoh lah, hoeng, gou vanzlij ij caiq daezsingj faenhsou. Doenghbaez Cangqdiq gouq gij vunz de, couh dwg gij vunz Hijswzlez, daj Ngaihgiz ok ma, hoeng, gajlaeng de dauq dawz gyoengqde doenghheij vunz mbouj sinq de he cawz bae. 6Gou vanzlij caiq miz yiengh haem ij daezsingj faenhsou, couh dwg doenghheij vwt gij hong bonjfaenh, gag guh gij lauxlied he hih doenghheij bouxcai Cangqdiq mwnq; Cangqdiq gaenq yungh lienh ma lienh hawj gyoengqde yungjyenj mbouj ndaej duet ok, hawj gyoengqde yungjyenj youq ndaw lauz laep daengj daengz ngoenz saemjbuenq saeh hung mwnq. 7Vanzlij miz yiengh haem, faenhsou caemh ijaeu ndaejgeiq, mbouj ndaej lumz, couh dwg Sojdohmaj caeuq Ngozmohlah caeuq doenghheij seiqhenz singz de hih vunz, caemh luj doenghheij bouxcai mwnq, gyoengqde haenj guh gijmaz couh guh gijmaz, guh doenghgij ndaengndwet, yalw he, daengz gajlaeng ngaiz feiz gyemz byaeu liux. Gij neix couh dwg gingjgauq daezsingj gyoengqraeuz. 8Caiq gangj daengz gou gwnz neix gangj daengz hih, doenghheij vunz gaenq caegcaeg ndonj haeuj faenhsou mwnq bae hih doenghheij vunz mwnq caemh doxdoengz. Gyoengqde gag nginhnaeuz dwg fangxngwnzloq hawj gyoengqde guh doenghheij yalw ndaengndwet he hwj famh coih; gyoengqde gag uq aen ndang bonjfaenh, mbouj dawz haeuj rwz gij gienzveih goeng'ak, yawj mbouj hwnj doengh boux najrongh mwnq. 9Hoeng, gou naeuz sou ni hax, Mijgyahlwz bouxcai Cangqdiq daeuzdaeuz neix youq de caeuq fangzvuengz doxceng gij seihaiz Mohsih hih mwhde, de vanzlij mbouj gamj ndaq naeuz de miz coih hwx; de caenhgag naeuz gawq: “Muengh Cangqdiq ndaq mwngz!” gawq neix sat lo. 10Hoeng, gou gangj naeuz hih doenghheij vunz mwnq, gyoengqde gingqyienz gamj riu doenghgij saeh bonjfaenh gyoengqde mbouj rox he; gizsaed gyoengqde soj rox hih cijmboujgoq ndaej luj doengh duz cukseng yienghmwnq, mbouj rox siengj gijmaz, cij rox ciuq gij baenjsingq bonjfaenh bae guh lah, guh hwj daengz gajlaeng gag haih bonjfaenh ngaiz satsoq. 11Gou naeuz doenghheij vunz neix hax, couh ij satsoq lo, aenvih gyoengqde famh haeuj Gaihyinj soj famh hih, caemh vihliux cienzcaiz hwj yamq haeuj Bahlanz soj famh he bae; hoeng, daengz gajlaeng gaengjdingq luj Gojlah yienghmwnq vih caeuq Mohsih doxngig hwj ngaiz byoeng. 12Doengh cungj vunz neix gannaeuz caeuq gij lwgsae doxcaemh daiz gw haeux lah, hoeng, caemh luj oenciq meh ndaw boengz. Gyoengqde dwg boux dajciengx, hoeng, mbouj ciengx ndei doenghduz, cij rox guq gw bonjfaenh, najna raixcaix cix mbeihung. Gyoengqde caemh luj gvaq fwj yienghmwnq raemh fubfub, hoeng, mij fwn doek. Gyoengqde caemh luj go mak daengz seizcou mij dawz mak, hab rai hab ciemz, wnggai lienz rag lienz goenq ciemzcag hwnjdaeuj. 13Gyoengqde caemh luj ndaw haij bohlangq biu gij fwdfauz de, biu gij mbouj rox nyaenq najna de, caemh luj cungj ndaundeiq he, youzyouz dangqdangq ngaiz yungjyenj youq ndaw laep. 14Doengh cungj vunz neix, Yaqdangh dih daixcaet daih lan, Hijnoz, gaenq cenz gij vah Cangqdiq naeuz goq naeuz: Yawj veiq, bouxcawj daiq ciencien fanhfanh bouxcai de caeuq de itheij daeuj! 15De ij saemjbuenq sojmiz hih vunz, fad doenghheij mbouj yawjnaek Cangqdiq hih vunz, aenvih gyoengqde soj guh hih cungj dwg mbouj hab'eiq habhoz Cangqdiq, gangj gij vah daekcoih Cangqdiq he, yienghneix naeuz lo. 16Doengh cungj vunz neix siengzseiz cungj dwg ienq vunz gvaiq vunz, cungj dwg ciuq bonjfaenh soj siengjmuengh hih bae guh, cixcaemh haenj gag cej bonjfaenh, vih ij ciemq bienxngeiz cungj dwg bungj vunz. 17Hoeng, gou naeuz faenhsou gak boux beixnuengx hax, faenhsou ijaeu ndaejgeiq gij dwzbaijyienz bouxcawj raeuz Yehsuh Gihduz soj gangj goq hih vah. 18Gyoengqde doiq faenhsou naeuz goq naeuz: “Daengz ciqgyaiq dih ngoenz gatsat he ij miz gij vunz yawj vunz mbouj hwnj rwz riu vunz he ciuq gij siengjmuengh yalw doegsieb bonjfaenh de bae guh he ok daeuj.” 19Doenghheij vunz neix ok daeuj nauhsaeh faen banghbaij; gyoengqde mbouj miz Hoenzsaenz Cangqdiq doz youq gwnz ndang gyoengqde, cungj dwg ciuq ndangnoh bonjfaenh soj siengjmuengh hih bae guh. 20Sojhij faenhsou gak boux beixnuengx hax, faenhsou wnggai doxbang doxson, hawj faenhsou sinqsim engqgya gyenhdingq mbouj doeknaiq sinq Cangqdiq, caemh ij baengh Hoenzsaenz Cangqdiq hwj gouzhaenh Cangqdiq, 21caemh ij baux ndei Cangqdiq dih aiq, daengj bouxcawj raeuz Yehsuh Gihduz dauq daeuj hojsik gyoengqraeuz, nyok hawj gyoengqraeuz seiqseiz lix. 22Doiq doenghheij yaepyaep yuekyuek sinq Gihduz hih sim mbouj gyenhdingq hih vunz, faenhsou ij hojsik gyoengqde bang gyoengqde. 23Hoeng, doiq miz hih vunz, faenhsou ij wnggai gouq gyoengqde, yienghmwnq couh dangq luj daj ndaw feiz gouq gyoengqde okma lo. Yiengq, doiq miz hih lingh cungj vunz nej, faenhsou ij hojsik gyoengqde, hoeng, ijaeu siujsim; doenghheij ciuq bonjfaenh dih siengjmuengh bae guh doenghgij yalw hih doenghheij vunz neix, faenhsou ij siujsim, daiqlienz gij buh de cungj ij siujsim mbouj ndaej bungq dawz. 24-25Cangqdiq cij dwg gouq gyoengqraeuz hih bouxcawj. [24]De ndaej baujhuq faenhsou, mbouj hawj faenhsou ngaiz famh coih, hawj faenhsou ndaej guh boux mij gijmaz ndaej diudik he, ndaej angq vaujvauq hwj ndwn youq dangqnaj de. [25]Muengh dunghgoq bouxcawj raeuz Yehsuh Gihduz, najrongh miz vi miz rengz miz gienz daj gaihcij daengz seizneix daengz yungjyenj cungj dwg gvi hawj caenhgag de cij dwg Cangqdiq he! Ahmaenz.